Arguments over whether women should be allowed to wear trousers might seem like a relic of the 20th century.
有关女性能否穿裤子的争论像是20世纪的遗留问题。
But even in 2015, the battle for sartorial sexual equality rages on, notably at the University of Cambridge, where ladies must still wear skirts if they wish to eat in college dining halls.
即使到了2015年,关于性别着装平等的争论还是持续不止,尤其在是在剑桥大学里。如果想到剑桥大学的宴会厅就餐,女性必须穿裙子。
Now though, a mere century and a half after women were first admitted to Cambridge, they will finally be allowed to cover their legs at formal dinners, at one college at least.
150年前,剑桥大学开始招收女学生。如今,女学生终于可以在正式晚宴中穿裤子了,最起码在一所大学是这样的。
St Catharine's College, founded in 1473, has always insisted on male students wearing a jacket and tie and smart trousers with an academic gown, while women, who were first admitted to the college in 1979, have had to wear a skirt or a dress.
建于1473年的圣凯瑟琳学院一直要求男学生穿夹克外套和整洁的裤子,佩戴领带,再披上学术长袍;而女学生则需穿裙装。圣凯瑟琳学院于1979年开始招收女学生。
【剑桥允许男生穿裙装出席晚宴】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15