China and India, both as staunch supporters and active builders of the BRICS mechanism, work together to forge a closer, more comprehensive and firmer partnership within the emerging-market framework, so as to enable the BRICS countries to play a positive and constructive role and contribute more to world peace and development.

中印同为金砖国家坚定支持者和积极建设者，要共同致力于建设金砖国家更紧密、更全面、更牢固的伙伴关系，努力推动金砖国家发挥积极建设性作用，为世界和平、发展作出更大贡献。

The two countries should maintain high-level contact, strengthen multi-level strategic communication, complete feasibility study on major cooperation projects as scheduled and build flagship bilateral cooperation projects.

双方要保持高层接触，加强各层级战略沟通。要按计划完成重大合作项目可行性研究，打造中印合作旗舰项目。

The two sides should solidly implement the China-India cultural exchange program and beef up think-tank, media and local-level cooperation.

双方要实施好中国—印度文化交流计划，开展好智库、媒体、地方合作。

China and India should make joint efforts to push forward the development of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), the BRICS New Development Bank (NDB) and the Bangladesh-China-India-Myanmar economic corridor.

【习大大乌法双峰会金句盘点】相关文章：

★ “桑迪”来袭 纽约遭遇强风及风暴潮

★ 花旗新CEO宣布裁员1.1万人

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ 浑水做空奥兰有戏吗？

★ 元宵节来历传说之关于元宵节点彩灯的来历

★ 失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘

★ 欧洲央行下调欧元区增长预期

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸

★ 巴基斯坦自杀爆炸手造成23人丧生