Trading on the New York Stock Exchange was shutdown for hours on Wednesday as the exchange tried to cope with what appeared to be atechnical glitch, rather than an attack.
周三,纽约证券交易所(New York Stock Exchange)关闭了几个小时,以处理技术方面的问题。这似乎是一起技术故障,而不是遭受了攻击。
It was the longest such suspension of trading at the exchange in recent years, althoughtrading in the stocks listed on the N.Y.S.E. was able to continue on other stock exchanges, likeNasdaq.
这是纽交所近年来时间最长的一次暂停交易,不过在纽交所上市的股票,可以继续在纳斯达克(Nasdaq)等其他证券交易所交易。
Trading resumed late Wednesday afternoon, almost four hours after the shutdown began, lessthan an hour before the 4 p.m. closing bell.
周三下午晚些时候,纽交所恢复交易。此时已经是宕机开始将近四小时之后,距离下午4点收盘不到一小时。
When the shutdown began, Peter Costa, a trader on the floor with Empire Executions, said thatexchange employees manually canceled about 700,000 orders that were in the system.
股票经纪公司Empire Executions在纽交所交易厅的交易员彼得·科斯塔(Peter Costa)说,宕机开始后,交易所的员工手动取消了系统中约70万笔订单。
【纽交所关闭逾三小时后恢复交易】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15