伊克希尔现居住在法国，他通过与美国司法部合作，获得一份豁免协议，避免了面对美国的刑事诉讼。

Mr Iksil, who lives in France, has avoided criminal charges in the US by striking an immunitydeal there in exchange for his co-operation. “It is rare for the RDC to dismiss an FCAenforcement case at this very initial stage of the disciplinary process, Mr Iksil’s lawyer, MichaelPotts at Byrne and Partners, said. “Mr Iksil has fully co-operated throughout the FCAinvestigation and will continue to co-operate as a witness in the ongoing criminal and civilproceedings in the USA.

“监管决定委员会很少在纪律程序的初期否决FCA的执法案件，伊克希尔的律师、Byrne and Partners律所的迈克尔•波茨(Michael Potts)表示，“在FCA的整个调查中，伊克希尔一直全力合作，他将继续作为美国正在进行的刑事和民事诉讼的证人展开合作。

Julien Grout, a junior derivatives trader on the desk, and Javier Martin-Artajo, Mr Iksil’s formerboss who was a managing director at the bank, are both being prosecuted in the US for theirroles in the affair. They deny wrong-doing. The FCA is not seeking to bring a case against eitherman.

摩根大通初级衍生品交易员朱利安•格劳特(Julien Grout)和伊克希尔前老板、当时担任该行董事总经理的哈维尔•马丁-阿塔霍(Javier Martin-Artajo)都因他们在此次事件中的角色而在美国被起诉。两人均否认有不当行为。FCA并不寻求对这两人提起诉讼。

【英国监管部门放弃伦敦鲸调查】相关文章：

★ FT社评：欧盟追究微软是对的

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 全球监管者呼吁整顿“影子银行”

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 中概股“看门人”受调查

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 英国经济摆脱二次探底

★ 英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼

★ 沃尔玛扩大内部反腐败调查

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？