“很显然女儿的到来是极好的，她简直就是来自天堂的小确幸。但是与此同时照顾两个小婴儿让我的责任更重了，尤其是当乔治过来的时候。威廉王子在采访中说道。“他简直就是个小猴子，但是能拥有家庭的爱真的很棒，我好激动，凯瑟琳是个出色的母亲，我很为她感到骄傲。

Juggling workand the royal side of his life, which he said may have more responsibility down the line, has been a challenge, but he said it's been worth it.

救援工作以及皇室生活让威廉王子的责任更重，他认为这对他而言是一个挑战但是却非常值得。

The former helicopter pilot with the Royal Air Force completed a civilian pilot course in September and said espite his royal status, he plans to follow through with a career in aviation.

前任英国空军的直升机飞行员再九月完成了民用飞行员课程，他说尽管他是皇室成员，他计划将他的事业彻底放在航空上。

"Doing a job like this is worthwhile, valuable, and there's an element of duty about it," he said, adding he was a little nervous to start his new job.

“做这样的工作是很值得、很有价值的，因为这其中包含着一份责任感。他说，并且还表示在开始他的新工作的时候他有一些小紧张。

Being a working man is a big part in the development of the man who is the heir to the British throne, he said.

【坐拥儿女心系苍生：威廉王子当起空中救护员】相关文章：

★ 刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌

★ 海尔柯贝斯2

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ 做好奥运东道主——怎么招待外国人

★ 苏格兰独立辩论未入正题

★ 法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝

★ 盘点乔布斯一生犯下的六个错误

★ 西斯特·盖茨：黑人社区里的艺术家