为什么远见卓识者往往不近人情_时事

为什么远见卓识者往往不近人情

Why would otherwise brilliant men behave in such destructive ways?

为什么这些才华横溢的人在另一方面却如此不近人情呢?

The first answer is that they can. Genius covers a lot of sins. A great product is a greatproduct, and you don’t have to do everything right to be successful. Most customers don’t carehow the sausage gets made, as long as it tastes good.

答案显而易见，他们有本钱这样做。才华掩盖了许许多多的罪恶。伟大的产品就是伟大的产品，而且你并不需要事事都做对才能取得成功。大多数客户根本不在乎香肠是怎样做出来的，只要吃起来美味就行了。

Employees, in turn, are willing to sacrifice a lot to work for a visionary. Much as Mr. Jobswas, Mr. Musk and Mr. Bezos are passionate, inspiring and charismatic leaders.

另一方面，员工们也愿意任劳任怨地为有远见的领导者工作。大多数这样的领导者，比如乔布斯、马斯克和贝索斯，都是一些有热情、有想法、有魅力的领导人。

“Numerous people interviewed for this book decried the work hours, Musk’s blunt style and hissometimes ludicrous expectations, Mr. Vance wrote. “Yet almost every person – even thosewho had been fired – still worshiped Musk and talked about him in terms usually reserved forsuperheroes or deities.