中国券商提前发布亮丽中期业绩_时事

中国券商提前发布亮丽中期业绩

自本月A股市场触底以来，多数券商股票已反弹五分之一，虽然跑赢了大盘14%的回升率，但在这轮崩盘中，券商板块比其他板块跌得更惨。

Several brokers, including Citic, Haitong, Huatai and GF Securities have also announced buybacks and share purchases by employees and big investors.

包括中信、海通、华泰证券(Huatai Securities)以及广发证券(GF Securities)在内的多家券商也纷纷宣布回购以及员工和大投资者购买股票的行为。

The sector’s shares peaked in late April as investors began fretting about the scale of China’s rally and the sector’s role in financing it through margin loans. Of the $20bn raised in equity by Hong Kong-listed mainland brokers this year — four times the amount raised in the previous four years combined — more than half was earmarked for fresh lending.

券商板块股票在4月下旬见顶，原因是投资者开始担心中国股市上涨幅度，以及券商通过保证金贷款在助燃涨势方面起到的作用。今年在港上市的内地券商募资200亿美元，是此前4年融资总和的四倍，其中一半以上募资所得被用于发放新贷款。

Official efforts to steady the markets during their slump this month included curbs on margin lending and a block on initial public offerings — denting key sources of broker income. Brokers were also forced to put a combined $19bn into a market stabilisation fund.