It's an extreme measure to save water - a shower curtain that physically ejects the user after four minutes.

节水出绝招啦——洗澡时间超过四分钟，浴帘就会把洗澡的人“赶走。

Specifically targeted at those who spend leisurely periods of time in the bathroom, London-based artist, Elisabeth Buecher, created the unique product to force people to change their water-wasting habits.

这是专门针对那些在浴室里优哉游哉的人而发明的，伦敦艺术家伊丽莎白•比彻发明了这个独特的产品，迫使人们改变浪费用水的习惯。

 

 

Named 'Spiky', the shower curtain features soft plastic spikes which lie flaccid during the shower, and upon reaching the time limit, dramatically inflate and jut outwards, forcing the user out.

这款浴帘名叫“尖尖穗，其特色在于柔软的塑料刺，它在人们沐浴时会松松垮垮地垂下，一旦达到时限，就会骤然充气向外伸出，把人推出浴室。

'Spiky' functions by rigging the tap with a sensor which triggers the non-painful spikes after reaching the four-minute limit.

“尖尖穗的工作原理是利用传感器控制水龙头，在超过4分钟时限后，它就会触发“尖尖穗，且不会让人感到疼痛。

【节水出绝招——洗澡时间太久，带“刺”浴帘赶你走】相关文章：

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 德意志银行率先出台严厉奖酬规则

★ 伴侣双方怎样和谐共眠？

★ 专栏：下任总统，祝你好运

★ BBC总裁恩特威斯尔辞职

★ 洗澡太久？带“刺”浴帘赶你走

★ 忘掉财政悬崖

★ 苹果应用下载量已达400亿次

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完