An owl which is used to deter seagulls from nesting at the University of Bath has been given a library card in recognition of his "valuable service".

一只鸮成功阻止海鸥在巴斯大学安家筑巢，学校授予其图书证以表彰其“有价值的服务。

 

 

Yoda the Eagle Owl visits the campus twice a week with his handler, Marcus, as an environmentally friendly method to control the numbers of gulls.

这只名叫尤达(Yoda)的雕鸮和它的训导员马库斯(Marcus)每周造访学校两次，以这种环境友好型的方法来控制海鸥的数量。

In recognition of his work, the university decided to issue the seven-year-old bird with his own card.

为表彰尤达的工作，学校决定向这只七岁大的鸟颁发专属证件。

The university said the card had not yet been presented to Yoda.

校方称证件还未颁发给尤达。

 

 

"The University has invited Yoda and his handler Marcus to visit the campus twice a week as an environmentally friendly method to control the seagull numbers on campus and thereby limit the potential adverse effects a large gull population can have," a spokesman said.

校方发言人说：“学校请尤达和它的训导员马库斯每周来校园两次，以环境友好的方法控制校园内海鸥的数量，限制大量海鸥可能带来的潜在负面影响。

【雕鸮阻止海鸥筑巢，英巴斯大学给其发图书证】相关文章：

★ 双语欣赏：温总理诗作《仰望星空》

★ 人民币国际交易中心争夺战

★ 日韩大选的区别

★ 宏碁明年拟推售价99美元的平板电脑

★ 艺术家也要修炼MBA

★ 双语阅读：两代人的美

★ 卜拉希米特使呼吁成立叙利亚过渡政府

★ 美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划