In the most recent incident, the Spanish police pursued smugglers by boat and are alsothought to have flown a helicopter over the Sandy Bay beach area on the east coast of theterritory.

在最近这起事件中，西班牙警方曾派遣舰艇追逐走私船，并被认为曾派一架直升机驶入直布罗陀东岸的沙湾海滩上空。

Responding to reports of these activities, the Gibraltarian authorities said that they should havebeen asked to assist in catching the criminals once the chase looked like it would go into UK-controlled waters. Fabian Picardo, the chief minister, argued that the incursions had beendangerous.

作为对有关上述活动报道的回应，直布罗陀当局表示，当这种追逐看起来有可能进入英国控制的水域时，本应立刻请求他们协助抓捕罪犯。直布罗陀总督费边皮卡尔多(Fabian Picardo)称，这种入侵行为很危险。

“I am sure I am speaking for the whole of Gibraltar when I say that we consider this has been aserious and unnecessary failure on the part of the Spanish SVA [money-laundering squad]which has had outrageous consequences in respect of the violation of our sovereignty, hesaid.

他说：“我确信我是在代表整个直布罗陀作如下表示：我们认为，这是西班牙SVA方面严重而毫无必要的失误，它在侵犯我们主权方面已造成了严重后果。

【英国谴责西班牙直布罗陀执法侵犯英主权】相关文章：

★ 周大福业绩大幅下滑

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 日系车在华销售前景有所改善

★ 开发商日益看好Android 苹果优势缩小

★ 中国GDP增速三年来首“破八”

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ 奥巴马争取民众支持其避免“财政悬崖”计划

★ 分析：沃尔沃努力提振在华销量

★ 中国投资者收购国际米兰部分股权

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）