“With oil prices having fallen further over the past few months it remains too soon to speakabout a recovery, said Liza Ermolenko, an analyst with Capital Economics.

凯投宏观(Capital Economics)分析师丽莎叶尔莫连科(Liza Ermolenko)表示：“考虑到过去几个月油价进一步下跌，现在谈复苏还为时过早。

Economic growth already slowed to a crawl last year due to a long-running investment dearth.The blow dealt by the oil price drop was worsened by western sanctions imposed over Russia’srole in the Ukraine conflict, which blocks many Russian companies and banks from borrowingabroad.

由于缺乏长期投资，俄经济增速已在去年放缓至极低水平。除了油价暴跌造成的打击，西方因俄在乌克兰冲突中扮演的角色而对俄实施的制裁，也令俄经济雪上加霜。西方的制裁导致俄许多企业和银行无法从境外获得贷款。

Fears that this squeeze would trigger a broader systemic crisis receded when the roublestabilised around 50 to the US dollar this spring after a steep fall. It has since depreciated to 64to the US dollar — raising fresh concerns.

卢布兑美元汇率急剧下跌后于今年春天企稳在1美元兑50卢布左右，这使得人们逐渐打消了这波压力将引发更大范围系统性危机的担忧。但自那以来，卢布汇率已跌至1美元兑64卢布，从而引发了新的担忧。

【俄罗斯经济出现六年来最大幅度萎缩】相关文章：

★ 美国基建有多落后？

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 时尚圈的博主们

★ 后危机时代IPO市场大幅萎缩

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ 美国经济亟需解决的问题

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 沙特大幅减产石油

★ 复星医药香港交易首日表现堪忧