以三星为首的安卓手机将每月进行安全升级_时事

以三星为首的安卓手机将每月进行安全升级

LG, Samsung and Google have all said a number of their handsets will get the fix, with furtherupdates every month.

LG、三星以及谷歌也表示他们的很多手机每个月都会更新以修补漏洞。

Android is an open source operating system, with the software freely available for phonemanufacturers to modify and use on their handsets.

安卓是一种开源式的操作系统，手机厂商可以免费将软件安装在生产的手机上。

The Google-led project does provide security fixes for the software, but phone manufacturersare responsible for sending the updates to their devices. Some phones running old versions ofAndroid are no longer updated by the manufacturer. Many companies also deploy customisedversions of Android which take time to get the updates.

谷歌公司领导的该项目确实为软件提供修补程序，但是需要手机厂商将更新程序发送至其生产的设备。一些手机运营较老版本的安卓系统，手机厂商已不再为此类手机提供修补程序。很多公司配置的是定做的安卓系统，融合更新程序，仍须一段时间。

Apple and BlackBerry can patch security problems more quickly because they develop both thesoftware and the hardware for their devices. BlackBerry's software is reviewed by mobilenetworks before being sent to handsets, while Apple can push updates to its phones wheneverit wants.