俄文版维基百科被禁一天后即获解禁_时事

俄文版维基百科被禁一天后即获解禁

俄罗斯某些地区的互联网用户在试图访问该网站的时候，会看到封禁网站登记机构的一份通知。

Wikipedia said the outlawing of some information triggered a blacklisting of the entire servicebecause the website uses the secure protocol HTTPS which prevents the filtering andcensoring of its content from the outside.

维基百科表示，某些信息被列为非法，连累整个服务被列入黑名单，因为该网站使用HTTPS加密协议，使第三方无法从外部过滤和审查网站内容。

Russian Wikipedia said the entry in question had already been edited to rely only on publicscientific and UN sources before Monday’s ban.

俄文版维基百科表示，在周一遭遇封禁之前，相关条目已经过编辑，完全采用了公开科学和联合国资料来源。

The lifting of the ban defuses what threatened to become the most serious fallout yet fromgrowing Russian internet censorship on global internet services. So far, stricter internetregulations introduced over the past three years have mainly hit Russia’s online media.

解除禁令化解了俄罗斯对全球互联网服务不断强化审查本来有可能产生的最严重后果。到目前为止，过去三年更严格的互联网法规主要打击了俄罗斯的在线媒体。

However, the shortlived ban demonstrated to a larger audience the impact stricter internetcontrol rules introduced in early 2014 can have. Since then, the authorities have had the powerto blacklist websites without a court order.