由于中国经济增长放缓以及股市大起大落(几周的震荡已经让当局烧掉了2000亿美元用于支撑股价),此时人们关注的焦点落在了中国将其3.65万亿美元巨额外汇储备中的一部分部署到海外的战略之上。
But experts in these sectors say the long-term nature of these investments, many of which arein unlisted companies that are well-established and vital to the functioning of the UK economy,means recent events are unlikely to herald a sudden retreat.
但此类领域的专家称,这些投资——其中许多都投在一些老牌的、对英国经济运行至关重要的非上市公司——的长期性,说明近期的形势变化不大可能预示着投资突然回撤。
If anything, it could strengthen Britain’s allure as a haven in the financial storm.
如果有什么影响的话,只会加强英国作为金融风暴中安全港的吸引力。
“[The economic uncertainty] makes the case for more diversification by Chinese investorsand they may therefore be more attracted by assets such as these, said Michael Watson, oflaw firm Pinsent Masons. “The returns are perhaps not as stellar as promised by other riskierinvestments but they are steady and more predictable and long-term.
“(经济不确定性)有理由让中国投资者将投资更加多元化,他们可能因此更被此类资产所吸引,品诚梅森律师事务所(Pinsent Masons)的迈克尔茠森(Michael Watson)说,“回报或许不像其他风险较高的投资那么丰厚,但它们很稳定、更可预见且具有长期性。
【英国仍是外储投资安全港】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15