There have been plenty of uncomfortable places tobe in the markets this week. But Asian fundmanagers have probably had it worst.
本周,有很多市场领域让人感觉不舒服。但亚洲基金管理公司或许是感觉最不舒服的。
Major Asian stock markets are down for the year, shrinking assets already invested anddisincentivising further inflows. The Chinese stock market is down 40 per cent since its peak inJune. No surprise, then, that Asian investment funds have suffered big outflows in recentweeks.
今年亚洲主要股市纷纷下跌,这导致已投资资产缩水,且阻碍了进一步的资金流入。自6月达到峰值水平以来,中国股市已下跌40%。因此亚洲投资基金最近几周遭遇大规模资金流出也就毫不意外了。
But even before the recent market turmoil, the asset management industry had not benefitedsignificantly from the sort of Asian growth that other sectors have enjoyed. Of $11tn-$12tn ininstitutional assets in Asia, only $2tn is allocated to third parties to manage — although thisnumber is growing — according to Greenwich Associates, a consultancy. The proportion ofexternally managed assets has expanded so far this year.
然而,即便在最近的市场动荡之前,资产管理行业也没有从其他领域所享受的亚洲增长中大规模受益。根据咨询机构Greenwich Associates的数据,在11万亿至12万亿美元的亚洲机构资产中,只有2万亿美元配置给第三方管理。不过这个数字正在上升,今年迄今,由外部管理的资产比例有所上升。
【亚洲资产管理业仍大有可为】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15