然而,对特朗普不应等闲视之。一开始,人们认为他不过是一时走红。人们将他的突然崛起和2012年大选共和党党内的角逐相比,当时每一轮资讯周期都会出现一个不同的异数突然占据领先位置。这一刻还是米歇尔巴赫曼(Michele Bachmann),来自明尼苏达州的基督教强硬派保守主义者。下一刻就变成了赫尔曼凯恩(HermanCain),提出古怪的“999税收计划的前披萨大王。再下一刻是前众议院议长纽特金里奇(Newt Gingrich),等等。但一如既往,最后结果还不错。共和党内的当权派胜出,米特圠姆尼(Mitt Romney)得到了总统侯选人提名。
Why should this time be any different? Because it already is. Mr Trump has now consistentlytopped the polls for several weeks. When people are restless for a new flavour, they do notlinger for so long on one. Nor can Trumpmania be attributed to people not paying attention.Quite the opposite: they are gripped.
这一次为什么不同?因为已经有所不同了。特朗普已经连续数周在民意调查中占据榜首。当人们焦躁地寻求一种新口味的时候,他们不会在一种口味上流连这么久。“特朗普热也不能归结于人们没有关注。恰恰相反:他们被吸引住了。
The Republican debate this month had 24m viewers — the highest ratings for a non-sportingevent in US cable television history. It was also Fox News’s most watched programme ever. Ittook in almost four times as many viewers as the previous record for a Republican primarydebate (6.7m in late 2011). Doubtless many were tuning in with blood sport, rather thanpolitics, in mind. Yet Mr Trump’s lead has solidified since then.
【谁说特朗普不可能当选美国总统】相关文章:
★ 世界末日不在眼前
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15