911事件14周年，93航班纪念园游客中心开放_时事

911事件14周年，93航班纪念园游客中心开放

The center's 10 exhibits are laid out chronologically, with visitors learning how the 33 passengers and seven crew members voted to charge the cockpit and then fought to regain control of the plane, whose hijackers are believed to have wanted to crash it into the U.S. Capitol.

游客中心共设10个展览，按时间顺序陈列，参观者由此可以了解机上33名乘客和7名机组人员是如何一致决定闯入驾驶室夺回飞机操控权。劫机者的原定攻击目标是美国议会大厦。

911事件14周年，93航班纪念园游客中心开放

One video traces the aircraft's erratic movements in real time, fading to black at the moment of impact. Bits and pieces of the debris field are displayed under glass.

一个视频资料记录了当时飞机的颠簸状态，飞机坠毁时，画面一片漆黑。玻璃橱窗下展出了部分飞机残骸。

Picking up a handset, visitors can listen to recordings of the voice messages that two passengers and a flight attendant left for family members minutes before the plane went down.

拿起电话听筒，参观者可以听到两名乘客、一名乘客在坠机前与家人的通话录音。

"I'm on United 93 and it’s been hijacked by terrorists who say they have a bomb," passenger Linda Gronlund, calling her sister Elsa, begins matter-of-factly. "Apparently they have flown a couple of planes into the World Trade Center already and it looks like they're going to take this one down as well." She breaks down sobbing: "Mostly I just wanted to say I love you and I'm going to miss you."