“腿部空间可调节”座椅解决长腿旅客飞行烦恼_时事

“腿部空间可调节”座椅解决长腿旅客飞行烦恼

资料图

Cramped aeroplane journeys could be a thing of the past thanks to a new "legroom adjustable" plane seat, which can be moved backwards or forwards dependent on your height.

新型“腿部空间可调节飞机座椅出现了，只要根据身高进行前后调整便再也不用忍受憋屈的飞机旅行了。

The revolutionary seat designed by B/E Aerospace, who describe themselves as a "world leading" manufacturer of cabin interior products, has adjustable wheels that sit on tracks in the cabin floor.

这款革命性的座椅由号称“世界领先的客舱内部产品生产商B/E Aerospace公司设计，带有可调节滑轮，滑轮通过客舱地板的座椅轨道滑动。

The device enables the seats to be pushed backwards or forwards meaning that long-legged passengers may gain a few more inches of much needed leg room if they are sitting in front of a child or shorter-legged person, the Telegraph reports.

据《每日电讯报》(Telegraph)报道，这个设备使得座椅可以向前推或向后拉，这意味着当腿长的旅客坐在孩子或是腿比较短的旅客前面时，可以调节座椅获得额外几英寸急需的腿部空间。

Cabin crew will control the movement of seats, most likely with a tablet or smart phone, while passengers would need to inform airlines of their height at check-in.