中国关于联合国成立70周年的立场文件_时事

中国关于联合国成立70周年的立场文件

——倡导共同、综合、合作、可持续安全的理念，尊重和保障每一个国家的安全，建设开放、透明、平等的国际安全合作架构，走出一条共建、共享、共赢的安全新路，共同维护地区和世界和平稳定。

- It is important to advocate common, comprehensive, cooperative and sustainable security, respect and ensure the security of each country, build an international security cooperation architecture based on openness, transparency and equality, embark on a new path toward security by all, of all and for all and make joint efforts to safeguard regional and global peace and stability.

——推动国际关系的民主化和法治化。在国际关系中坚持和平共处五项原则，维护国际公平正义，用统一适用的规则来明是非、促和平、谋发展。国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会平等成员，都应平等参与国际规则制定，依法行使权利，不能借“法治之名行侵害他国权益之实。

- It is important to promote greater democracy and the rule of law in international relations. The Five Principles of Peaceful Coexistence, equality and justice must be upheld in international relations. Universally applicable rules must be adopted to tell right from wrong and promote peace and development. Countries, big or small, strong or weak, rich or poor, are all equal members of the international community and entitled to equal-footed participation in international rule-making and law-based exercise of rights. No attempt should be made, in the name of "rule of law", to undermine other countries' rights and interests.