President Barack Obama has agreed to meet VladimirPutin in New York to discuss Syria and Ukraine,bringing to an end a year-long effort by the White House to diplomatically isolate the Russianpresident.
美国总统巴拉克攠巴马(Barack Obama)同意在纽约与俄罗斯总统弗拉基米尔渠京(Vladimir Putin)会晤,讨论叙利亚和乌克兰问题,这将为美国政府对普京长达一年的外交孤立画上句号。
The Obama administration has decided that the importance of a face-to-face meeting with MrPutin to discuss the Syrian conflict outweighs the risk that Mr Obama will appear to be relaxinghis criticism of Russian actions in Ukraine.
奥巴马政府断定,与普京面对面讨论叙利亚冲突意义重大,就算会被外界认为奥巴马在放松对俄在乌行动的批评,也应举行这次会晤。
The two leaders will both be in New York on Monday for the UN General Assembly. The meetingfollows Russia’s recent move to establish an air base in north-western Syria together withfighter jets, anti-aircraft missiles and a significant number of Russian military personnel.
两位领导人都将于下周一出席联合国大会(UN General Assembly)。俄最近已采取行动,在叙利亚西北部建立了一个空军基地,并部署了战斗机、防空导弹和大量俄军事人员。
A senior Obama administration official said the meeting would take place at the “request ofPresident Putin. The official added: “Despite our profound differences with Moscow, thepresident believes that it would be irresponsible not to test whether we can make progressthrough high-level engagement with the Russians. The Kremlin also confirmed the meeting.
【奥巴马同意与普京在纽约举行会晤】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15