Some wondered whether Apple and Tesla had endured a falling out. It had once been rumoredthat the two companies might come together.

有些人担心苹果和特斯拉是否会因此产生嫌隙。之前曾传闻两家公司或将合并。

 

 

Thankfully, Musk took to Twitter on Friday to dismiss the very notion that he and Apple weren'tBFFs.

好在周五时，马斯克发推特，否认自己与苹果公司关系不佳的谣言。

"Yo, I don't hate Apple, he first tweeted. "It's a great company with a lot of talented people. Ilove their products and I'm glad they're doing an EV."

"嘿!我可没说自己讨厌苹果，"他在推特中称:"苹果公司有许多才华横溢的人。我喜欢他们的产品，我很高兴他们准备生产电动汽车。"

Those of punctilious mien might suggest that Apple's "talented people" still just weren'ttalented enough to work for Tesla. They might also muse that Musk seems to know definitivelythat Apple is making an electronic vehicle. Might that be because the alleged castoffs fromTesla who now work at Apple have told him?

这些精心设计过的推文也许是在说这些"才华横溢"的员工仍然没有资格为特斯拉效力，或者马斯克已经确定苹果公司在研究电动汽车。这难道是那些被特斯拉解雇的员工跑回来告的密?

【特斯拉CEO马斯克发推否认自己讨厌苹果】相关文章：

★ 投行的乱世机遇

★ 美股或迎来2010年以来盈利最差财季

★ 美国仍未摆脱财政悬崖危机

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 阿米蒂奇:美国对中日岛争非持中立态度

★ 中国开发商的债务包袱将转嫁给谁？

★ 为何你无法读完这篇文章

★ 悲惨的2012年

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 汇丰拟拨7亿美元审查客户