《国土安全》被植入抗议涂鸦_时事_双语阅读-查字典英语网

《国土安全》被植入抗议涂鸦

马西森是一位患有躁郁症的特工，克莱尔·戴恩斯(Claire Danes)因扮演这个角色荣获了两项艾美奖和两项金球奖。但一直有人批评这部剧集本身的描绘不准确、前后不一致。

The three artists criticized the first season for suggesting that Al Qaeda was an “Iranianventure that had sought revenge against the United States on behalf of Iran. Al Qaeda is aSunni Muslim extremist network, which Shiite Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah, have inrecent years treated as, in some ways, a more imminent danger than Israel.

这三位艺术家批评，该剧集的第一季曾暗示基地组织(Al Qaeda)是“伊朗策划的，试图代表伊朗报复美国。基地组织是一个逊尼派穆斯林极端主义组织，而最近几年，从某种角度而言，属于什叶派的伊朗，以及伊朗在黎巴嫩的代理人真主党，把基地组织看成是比以色列更加迫切的威胁。

In October 2012, Lebanon’s tourism minister at the time, Fadi Abboud, threatened to sue themakers of the series for their depiction of Beirut, the Lebanese capital. The program’sportrayal showed a group of terrorists meeting on Hamra Street, which was depicted as acenter for militia violence; in real life, the street is a cosmopolitan road with a Starbucks,outdoor cafes and women in outfits ranging from skimpy to fully veiled. Mr. Abboud wasparticularly angry that the episode had been filmed in Israel, which is officially at war withLebanon.