上半年，中国游客总量为9万人，增加28%，海合会国家游客总量增加2%，达到28.2万的历史最高水平。消费总额也上涨3%，达到10亿美元以上。英国旅游局表示，这些国家游客数量的大幅增加表明在这两大市场中，旅游局的相关工作和商业合作取得了成功。

Visits from Britain's two most valuable markets, the United States and Germany, spent recordamounts in the first six months, with visitors from India, Singapore and Sweden also increasedtheir spending during this period.

美国和德国，作为英国旅游业最有价值的两大市场，前六个月的消费额达到历史新高。印度、新加坡和瑞典游客的消费额也有所增加。

Britain welcomed three percent more visits over the first six months of 2015, beating last year'srecord figures for the same period. Spending in the first six months of 2015 increased by twopercent, contributing almost $15 billion to the British economy.

2015年上半年，英国旅游人数比去年同期上涨3%，消费总额增加2%，达到150亿美元左右。

Patricia Yates, Director of Strategy and Communications at Visit Britain said: "The UK continuesto be a draw to all visitors and the increase in business visits reflects the return to the UK as aplace to come and do business."

英国旅游局战略传播总监Patricia Yates表示：“英国将继续吸引着来自世界各地的游客。而且，商务旅游的增加也反映了人们不仅把英国作为一个旅游地，也认为英国是个做生意的好地方。

【中国赴英旅游人数达到历史新高】相关文章：

★ 国际投资者重返印度楼市

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重

★ 美国制造业即将复兴？

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控

★ 中国投资者收购国际米兰部分股权

★ 中国商用飞机公司获得新订单

★ 中国称东盟论坛不适合谈南海问题

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）