He was admired for the force of his intellect and praised for his political acumen in preserving national unity against Quebec separatists.

他因才智过人而广受尊敬，也因平息魁北克分裂危机，保全祖国完整保全祖国完整而被人盛赞其政治智慧。

The elder Trudeau established the Charter of Rights and Freedoms, decriminalized homosexuality and pushed for the bilingualism and multiculturalism that have become an integral part of Canadian national identity.

老特鲁多颁布了《权利与自由宪章》，将同性婚姻合法化，推进双语学习和多元文化，现在这些东西都已成为加拿大国家认同不可分割的一部分。

Justin's birth on December 25, 1971, made front page news across Canada.

贾斯汀出生于1971年12月25日，彼时加拿大全国上下都争相报道他的出生。

His mother Margaret's partying with the Rolling Stones and her 1984 divorce from Pierre - Canada's first big political scandal - was also fodder for tabloids.

他的母亲玛格丽特和滚石乐队聚会玩乐以及1984年与皮埃尔的离婚事件——这是加拿大第一个政治大丑闻——也为小报提供了素材和谈资。

- Politics came late -

姗姗来迟的政治生涯

Justin Trudeau spent many of his early years working out a direction to take in his life, working as a whitewater guide, snowboard instructor, bartender, bouncer, a public speaker and an advocate for various causes.

【从酒保到政治家：加拿大帅气新总理不只有颜值】相关文章：

★ 希腊纾困调整进入倒计时

★ 政府问责局：应用美元硬币替换纸币

★ 美国制造业即将复兴？

★ 华尔街对MBA吸引力大不如前

★ 法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景