即使远离网络也难摆脱黑客攻击_时事

即使远离网络也难摆脱黑客攻击

In this case, the hackers used their access to purchase a three-hour pass to an array of adultchannels — the names of which would not be suitable for print here.

在这个案例里，两名黑客利用自己取得的权限，购买了三小时的观看许可，可以收看一系列成人频道。这些频道的名字不宜在此刊出。

Still, Mrs. Walsh was not impressed. “What’s so wrong about getting into my TV? When Mr.Loden pointed out that someone could blast pornography in her living room in the middle of adinner party, Mrs. Walsh conceded, “I can see how that would be a little shocking to guests.

但沃尔什并没有很在意。“破解我家的电视有什么大问题吗?但当洛登指出，有人可以在她举办家宴时，让客厅的电视突然播放色情作品之后，沃尔什承认，“我能想象客人会有些震惊。

From there, the hackers made their way to the back of Mrs. Walsh’s house, where her PC waswaiting. With her passwords posted on the nearby router, their task was easy. Within minutes,they had not only broken into Mrs. Walsh’s email account, but also that of her daughter — whoat some point had allowed the computer’s browser to auto-fill her password. (As a courtesy,the hackers made sure to send Mrs. Walsh’s daughter an email from her own account with thesubject line: “Reminder: Change my password.)