MPs and peers这个表达与英国的议会体系有关。英国的议会为两院制(bicameral)，由上议院(the House of Lords)和下议院(the House of Commons)组成，上议院又称贵族院，下议院又称平民院，两院的名称相当直白地反映了议员的出身。虽然上议院是议会的一部分，但上院议员的称呼并不是MPs(Members of Parliament)，而是peers，更加正式的称呼是Lords of Parliament。在实施两院制的国家，MP通常专指下议院的议员，因为上议院和上院议员通常有另外的称呼，比如Senate和对应的senator。所以上文里的MPs and peers指的就是上下议院的议员啦。

Britain to Grant China a Large Stake in Nuclear Industry

英国核工业大额股份让与中国

In an important breakthrough for Chinese industry and global influence, the British and Chinese governments agreed on Wednesday to give China a substantial stake in the British nuclear industry, both as an investor and as a contractor.

中英两国政府21日达成协议，中国将作为投资方和承包方获得英国核工业的大额股份，这是中国核工业及其全球影响力方面的一个重大突破。

The deal was the commercial highlight of President Xi Jinping's pageant-filled, four-day state visit to Britain, which is eager to get more Chinese investment and to export more British products to China.

【习大大访英 外媒怎么看（双语）】相关文章：

★ 印度巴士轮奸案嫌犯被起诉

★ 孩子开销大怎么办？

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 日本也应聘外国人担任央行行长

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 加拿大央行行长将任英国央行行长

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ 热门事件学英语：微博实名制 你怎么看？