Researchers say there's one simple way to fix your marriage; say 'thank you' to your partner.

研究人员指出，要想使婚姻关系变得稳固，最简单的一个方法就是对伴侣说“谢谢你。

A new study has found gratitude and believing that your partner values you, directly influences how you behave in your marriage, as well as your levels of commitment.

最新研究表明，感恩的心情以及相信配偶对自己的珍视，会直接影响一个人在婚姻中的行为和对婚姻的忠诚度。

 

 

Scientists at Georgia University asked 468 married people questions about their finances, communication style and how grateful they felt towards their partner.

乔治亚州大学的科学家对468名已婚人士进行调查，了解他们的财务情况、与伴侣的沟通方式以及他们对伴侣是否怀有感恩之心。

They found that gratitude consistently predicts how happy someone will be in their marriage.

他们发现，感恩的心态会直接决定一个人在婚姻中的幸福程度。

'It goes to show the power of "thank you,"' said the study's lead author Allen Barton, a postdoctoral research associate at UGA's Center for Family Research.

该研究的发起者、佐治亚大学家庭研究中的一名博士后研究员艾伦•巴顿(Allen Barton)说，这点显示出了“谢谢你的力量他是。

【幸福婚姻秘诀：多对伴侣说“谢谢你”】相关文章：

★ 金砖国家宣布构建金融安全网

★ FT社评：银行业如何重塑信任？

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 瑞银对自身风险缺乏监控

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”

★ 沃尔玛扩大内部反腐败调查

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 土耳其迫使叙利亚客机降落搜缴“违禁货物”

★ 中概股“看门人”受调查