他会倾向于冒更多险，因为他乐观地期待事情会顺遂心意。

The increase in risk taking allows him to make maximum gains at a time when risk taking is most likely to pay off.

在风险投资回报率高时，冒更大风险让他可以获得最大化的利益。

This holds true when a variety of different events have an underlying connection, the authors argue.

作者论证说，当多个不同事件之间存在潜在联系时，这个结果是成立的。

To take an example from the natural world, the authors suggest an animal's mood improves on finding a number of fruits in a tree.

作者又举了一个自然界的例子，他指出动物在一株树上发现许多果实时情绪会改善。

Rather than assessing each tree individually, this good mood helps the animal to look at the big picture – and optimistically make it think fruits are in abundance.

情绪大好的动物不会挨个打量每株树，而是会乐观地认为这一片树的果实都很丰硕。

This encourages the animal to climb up the neighbouring branch – where good conditions make it more likely that there will be a tasty fruit available.

这会鼓励它爬上旁边那棵树，由于这片树生长环境良好，所以那颗树的枝头上很可能挂着一个好吃的果子。

【喜怒无常是好事？情绪多变适应力更强】相关文章：

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足

★ 日本也应聘外国人担任央行行长

★ 职业性格测试 你了解几分？

★ Facebook欲涉足招聘行业：社交巨头IPO后新动作(双语)

★ 美公务员上班看奥运被叫停 恐致网络瘫痪

★ 日韩大选的区别

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？

★ 朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文