习马会致辞中的典故_时事_双语阅读-查字典英语网

习马会致辞中的典故

抛开各式精辟的政论分析不管，这个历史性的70秒的握手，挺感动的，不免让人联想到七十年前的那次敬酒——如果说一年欠了一秒的握手，这一次握手都补回来了。

习马会致辞中的典故

毕竟同是炎黄子孙，虽说二人致辞也谈不上多有文采，可听起来觉着挺亲。习马二先生的致辞各有什么值得钻研的语言点?英文联播来说说看。马先生在致辞中说：

非知之艰，行之惟艰

Knowing is not that difficult, but doing is。

这个用法是大有出处的，孙中山《建国方略》的序言里就多处出现，他提到禁锢国人几千年的旧思想是阻止民国事业建设发展的大敌，所谓“知之非艰，行之惟艰也。

此说最早处于出自《尚书·说命》中傅说对武丁之言：“知之非艰，行之惟艰。马先生引中山先生引用的《尚书》，颇有承继道统、政统、学统的意思，此外“知行之道也是蒋先生最仰慕的王阳明心学的核心。

你知道吗?习近平今年5月4日在北京会见国民党主席朱立伦时也引用了《尚书·说命》中的话“虑善以动，动惟厥时，认为对两岸间长期存在的分歧和难题，国共两党都要勇于面对，要考虑妥善之后再行动，要使行动符合时机和需求。从这个角度看，马先生再次引用《尚书·说命》也是对习先生的一种善意回应。《尚书》是记载“君上言论的史书，文辞古奥，历朝历代都被奉为治国理政的教科书。

【习马会致辞中的典故】相关文章：