Bowdery also describes the heroes of the night: the strangers who helped her, the friend who bought her new clothes so she wouldn’t have to wear her bloodstained top.
鲍德瑞也讲了当晚的许多英雄:帮助过她的陌生人,给她买新衣服、让她不用身穿染血上衣的朋友。
"But being a survivor of this horror lets me able to shed light on the heroes. To the man who reassured me and put his life on the line to try and cover my brain whilst I whimpered, to the couple whose last words of love kept me believing the good in the world, to the police who succeeded in rescuing hundreds of people, to the complete strangers who picked me up from the road and consoled me during the 45 minutes I truly believed the boy I loved was dead, to the injured man who I had mistaken for him and then on my recognition that he was not Amaury, held me and told me everything was going to be fine despite being all alone and scared himself, to the woman who opened her doors to the survivors, to the friend who offered me shelter and went out to buy new clothes so I wouldn’t have to wear this blood stained top, to all of you who have sent caring messages of support - you make me believe this world has the potential to be better. To never let this happen again."
“但作为幸存者,我有幸能讲讲那些英雄们。那个在我啜泣时,冒着生命危险试着护着我的头的人,那对在最后时刻互诉爱意让我相信世界美好的情侣,那些成功援救成百上千人性命的警察们,那些在我坚信爱人已死的45分钟里时,从马路上扶起我,安慰我的陌生人们,那个我原先误以为是阿莫里(鲍德瑞的男友)、尽管自己孤独无助、害怕不已还抱住我告诉我一切都会好起来的受伤的人,那个向幸存者敞开大门的女人,为我提供住处、帮我买新衣服换下染血上衣的朋友,还有所有发短信关心我、支持我的朋友们,是你们让我相信世界会变得更好,这种悲剧可以永远不再重演。
【女子在巴黎恐袭中装死逃生 网述亲身经历被疯传】相关文章:
★ 印巴的亲情纽带
★ 职场新人要什么?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15