It's time to move over. A new study has found that sitting next to your boss may have a negative effect on the quality of your work.
是时候坐得远一点了。一项新研究发现,坐在老板旁边会让你的工作质量下降。
Researchers in the Netherlands found that physical distance is a key factor in whether or not the bad behaviour of bosses spreads to their employees.
荷兰研究者发现,物理距离是决定老板的不良行为是否会传染给员工的关键因素。
In a series of studies, the researchers found that participants were more likely to treat others unfairly and act unethically when in the close proximity to their bosses.
一系列研究发现,被调查者坐得越靠近上司,他们越有可能对待他人厚此薄彼,行为上也不够厚道。
Scientists at the Rotterdam School of Management, led by Gijs van Houwelingen, created five experimental simulations to test the relationship between physical distance and office conduct.
在盖斯·凡·侯文林根带领下,鹿特丹管理学院的科学家们创造五种实验模型来测试物理距离和办公室行为之间的关系。
'If someone kicks a dog right in front of you, it'll make you very mad,' van Houwelingen told Co.Design.
“假设有人在你面前踹了狗一脚,你会觉得受不了,”凡·侯文林根告诉设计公司。
【想和领导搞好关系?那么就不要坐得太近】相关文章:
★ Facebook欲涉足招聘行业:社交巨头IPO后新动作(双语)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15