一位32岁的母亲玛蒂娜·艾伦称自己为十多岁的女儿新买了个泰德·贝克的粉色购物包，价格为39英镑，结果受到学校警告，称不允许带去学校。

The 32-year-old said: 'I fully understand and totally agree with the handbag situation going on.

艾伦说道：“我完全理解，并也十分赞同学校关于名牌手提包的规定。”

'[But] my daughter's bag is 36cm in height and width and a 15cm depth. It can carry all her books, PE kit, lunch, in it at once.

“但是，我给女儿买的手提包容量较大，包的高宽均为36厘米，包内深15厘米，可以一次性装入所有课本、体育用品和午饭。”

'In my sense [it] is fully reasonable for her school equipment. She now has to take a Jack Wills rucksack which doesn't fit half of what she needs in it and it is a named bag.'

“我觉得女儿背这包上学再合适不过了。可她现在得背着一个杰克威尔的帆布包上学。而这个帆布包同样是个名牌包，但只能装下一半她上学需要的东西。”

The headteacher, Dermot McNiffe, issued the handbag warning to pupils in a letter to parents on December 18 last year, as well as banning mobiles during school hours.

去年12月18日，该学校校长德莫特·麦克尼夫在给家长的信函通知上宣布了学校禁止学生使用名牌手提袋以及在校期间使用手机的规定。

【英学校禁止学生携名牌手包入校园】相关文章：

★ 2012最值得期待的10件事

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震

★ 乒乓球走进伦敦夜店

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 埃及新宪法草案公投获通过

★ 这个情人节 送什么给“他”？

★ 英法就伦敦金融中心地位打口水战

★ 美国经济亟需解决的问题

★ “桑迪”来袭 纽约遭遇强风及风暴潮