——我们要做合作共赢、共同发展的互惠伙伴。双方应该扩大双边贸易规模，打造长期稳定的中沙能源合作共同体，加强基础设施建设、投资领域合作，并以航天、和平利用核能、可再生能源三大高技术领域为突破口，丰富中沙务实合作内容。中方赞赏沙特以意向创始成员国身份加入亚洲基础设施投资银行，也愿同沙方一道加快推动中国—海湾合作委员会自由贸易区建设，使双边合作和多边合作形成良好互动局面，不断提高两国互利合作水平。

---Let us forge a win-win partnership of mutual benefit and common development. We should expand trade, build a long-term, stable China-Saudi Arabia community of energy corporation, enhance cooperation in infrastructure and investment, and prioritize three hi-tech sectors, namely, aerospace, peaceful use of nuclear energy and renewable energy, in our efforts to enrich practical cooperation. China welcomes Saudi Arabia's joining the Asian Infrastructure Investment Bank as a prospective founding member; and we will work with Saudi Arabia to accelerate efforts to build the China-Gulf Cooperation Council Free Trade Area. All those efforts will reinforce both our bilateral and multilateral cooperation and yield greater benefits to both countries.

——我们要做同舟共济、携手同行的合作伙伴。中方愿同沙方加强多边领域合作，维护地区和平稳定、促进共同发展。为促进区域互联互通和共同发展，中方提出了共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的构想。我们希望并相信地处“一带一路西端交汇地带的沙特将成为“一带一路的重要参与者、建设者、受益者。

【习近平谈中沙关系】相关文章：

★ 日本首相承诺加入泛太平洋伙伴关系会谈

★ 狼与鹤

★ 华尔街今年的薪酬水平料将上升

★ 国内政治压力令中美关系趋紧

★ BBC：IE浏览器用户智商低？

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 东亚岛屿争端的来龙去脉

★ 宏碁明年拟推售价99美元的平板电脑

★ 伴侣双方怎样和谐共眠？

★ 中美关系将面临调整