威特在美国科学促进会年会上发言道:“在指导肥胖人士锻炼时,教练需心中有数,一些看起来简单的动作对胖子而言,并非易事。”
‘So the client is going to see these tasks as being daunting or even impossible.
“不少肥胖人士会认为,那根本是可怕的‘不可能任务’。”
‘And they might be considered to be lazy but maybe lots of us wouldn’t walk a distance that looked twice as far.’
“不少人会觉得,胖子们就是懒惰成性。但我们不妨扪心自问,让自己多走一个来回,你会愿意吗?”
The researcher said that alternatively, the obese could try wearing telescopic glasses, to change their perception.
威特称,肥胖人士不妨尝试佩戴远视眼镜,强化感知功能。
Dr Witt concluded: ‘We think that these perceptual biases can create a vicious cycle for people with obesity where they see the world as impossible to navigate.
她总结道:“我们认为,感知缺陷会导致肥胖人士陷入恶性循环,仿佛万事万物都离他们千里之远。”
‘They will be less likely to choose to be active – and that’s going to continue this unhealthy lifestyle.’
“如此一来,肥胖人士就更不愿挪动脚步了,生活也变得越来越不健康。”
Vocabulary
traffic cone:锥形交通路标
【胖子眼中的世界:山更高路更远】相关文章:
★ 怎样挖出违规员工
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15