面包、百吉饼等血糖指数偏高的食物会增加患肺癌几率_时事

面包、百吉饼等血糖指数偏高的食物会增加患肺癌几率

　　A study has found that high glycemic index foods, like white bread, bagels and rice, increase the risk of lung cancer. The study confirms that carbohydrates are a contributing factor in increasing the risk of the lung disease.

　　研究发现，白面包、百吉饼、米饭等血糖指数偏高的食物，会增加患肺癌的几率。该研究证实，患肺部疾病的人群数量正在增加，而碳水化合物是这种趋势的一个诱因。

　　According to the study, while high glycemic index (GI) foods increase the risk of lung cancer by 49%, low GI foods, like fruits and vegetables were found to lower the risk. The study's lead author Dr Stephanie Melkonian of the University of Texas MD Anderson Cancer Center said: "We observed a 49% increased risk of lung cancer among subjects with the highest daily GI compared to those with the lowest daily GI.

　　该研究称，血糖指数(GI)偏高的食物会使肺癌的患病率增加49%，而蔬菜水果等低血糖指数的食物则能降低患肺癌的几率。该研究的第一作者是德克萨斯大学安德森癌症中心的斯蒂芬妮·梅尔克尼安教授。她说：“我们对接受调研的人进行对比后发现，摄入GI食物最高的群体，其肺癌的患病率比低GI群体高出了49%。

面包、百吉饼等血糖指数偏高的食物会增加患肺癌几率　　"Diets high in glycemic index result in higher levels of blood glucose and insulin, which promote perturbations in the insulin-like growth factors (IGFs). Previous research suggests increased levels of IGFs are associated with increased lung cancer risk. However, the association between glycemic index and lung cancer risk was unclear."