2016习近平两会上经济话题有哪些新语新论？_时事

2016习近平两会上经济话题有哪些新语新论？

　　President Xi Jinping meets deputies from various ethnic groups while attending a panel discussion with the Qinghai province delegation during the annual sessions of the top legislature and political advisory body in Beijing on Thursday. Huang Jingwen / Xinhua

　　今年两会上，习近平总书记围绕非公有制经济、新型政商关系、供给侧结构性改革等话题作出了许多重要论述。那么，针对经济话题习近平总书记都有哪些新语新论?

　　“三扇门与“三座山

　　Three doors and three mountains

　　政策执行中的“玻璃门“弹簧门“旋转门现象大量存在;一些政府部门为民营企业办事效率仍然不高，民营企业，特别是中小企业、小微企业融资通道狭窄，民营企业资金链紧张，等等。对目前遇到的困难，有的民营企业家形容为遇到了“三座大山：市场的冰山、融资的高山、转型的火山。

　　There are so-called “glass doors, “swing doors and “revolving doors in policy implementation. Low efficiency in government departments, limited financing channels and sources of capital chain are problems confronting private enterprises, especially micro-, small- and medium-sized enterprises. Some private entrepreneurs refer to these problems as “three huge mountains, namely, market as an iceberg, financing as a high mountain, and transformation as a volcano.