New legislation could change things.
新法案有望扭转乾坤。
David Kappos, director of America s patent office, says the America Invents Act couldamount to the most sweeping reforms to the US patent system in 175 years.
美国专利局局长大卫?卡波斯说,美国发明法有望彻底改变美国175年历史的专利体系。
It is expected to be passed this autumn, Barack Obama has indicated that he will sign it, andbig IT and drug companies support it.
该方案预计会在今年秋季通过,巴拉克?奥巴马已表示他会签署通过该方案,而且大型IT公司和制药企业也对该法案给予支持。
But many entrepreneurs and venture capitalists do not, arguing that it does not fix any ofthe system s big problems and risks creating new ones.
但是许多企业家和风险投资人却对此嗤之以鼻,认为这不会解决这一体系的大问题,而有制造新问题的风险。
The most contentious point is a change to determine who is the rightful inventor.
最有争议的一点是决定合法发明人的定义产生了变化。
Instead of being the first to invent, the successful applicant would be the first to file, thestandard used worldwide.
美国采用世界通行的标准,法律认可的发明人不再是首位发明人,而是首位成功注册人。
【2015考研英语阅读知识产权发明之战】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30