Harmonising America s rules with those in other countries would be a step towards greaterco-operation and efficiency in patent examinations globally.
美国的规则与其他国家一致,是为全球专利检验加大合作与提高效率迈出的一步。
Big companies like the proposal because it gives them more legal certainty that someonewill not appear claiming they came up with the idea first.
大公司喜欢这一提议,因为在法律上他们有更大的胜算,确信有些人不会出庭宣称自己首先想出创意。
But inventors like Steve Perlman, the founder of WebTV and other firms, argue that it forcescompanies to file for patents before their inventions are fully developed.
但是WebTV及多家公司的创始人史蒂夫?帕尔曼这样的投资人辩称,这会迫使公司在发明完全开发出之前就注册专利。
That, says Mr Perlman, would lead to yet more incremental improvements rather than biginnovative steps and put a toll on America s competitiveness.
帕尔曼先生说,那会更多地导致创新渐进增长,而非跨越式创新发展,托美国的竞争力的后腿。
For the moment, though, companies are amassing ever larger arsenals of patents.
尽管如此,现在各公司增加的专利储备越来越多。
【2015考研英语阅读知识产权发明之战】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30