美国再创奥运新历史，单独重跑进决赛_时事

美国再创奥运新历史，单独重跑进决赛

国际田联支持了美国队的申诉，晚上7点后，美国队的四名选手回到跑道上各就各位。They were the only athletes on the track at the time, making it a truly bizarre sight.

当时跑道上只有她们四位，看上去真的很奇怪。

In the end, the team won comfortably with a time of 41.77.

最终，她们凭借41.77秒的成绩轻松进入决赛。

“重跑”最简单的说法就是re-run，在这里也可以说get a second chance to race或者get a second shot。

火炬“接力”、“接力”比赛都用relay来表示，“接力棒”就是baton，比赛中“交接棒”为baton pass，“与...交接棒”就是make baton pass to someone。

在现场有裁判的比赛中，如果对其判罚不满，可以提出“挑战”(challenge referee's decisions);而径赛类项目如果在比赛过程中受到干扰而影响比赛成绩，可以在赛后进行“申诉”(petition)，由该项目的专业联合会调查后做出裁决。

这里既然说到了“重跑”，我们就顺便说一说“抢跑”。

False start原是“起步失误”的意思，在赛跑中指“起跑犯规”，也就是我们通常所说的 “抢跑”，在游泳比赛中，自然就是“抢跳”的意思了。另外，to jump the gun也是“抢跑、抢跳”的意思，也就是说，抢在发令枪前面了，例如：He was disqualified from the race for jumping the gun.(他因为抢跑而被取消了参赛资格。)