中国现代国际关系研究院的研究员陈凤英表示,为了实现2009年匹兹堡峰会上提出的 “强劲、可持续和平衡增长”目标 ,G20已进一步增加了其主要政策目标。“目前,经济危机的迹象不明显,中国要保证这次的G20峰会取得丰富成果并非易事”,陈凤英说道,“但中国为G20绘就了发展新蓝图,作出了前所未有的贡献。”
Moreover, amid sluggish trade and weak investment, the G20 under China's presidency this year opened up a new and more substantive avenue for stimulating growth: a trade ministers meeting to promote international trade and investment.
而且,在全球贸易和投资增长乏力之际,中国作为G20轮值主席国,在今年开辟了全新的、更具实质性的渠道——举办旨在促进全球贸易投资增长的贸易部长会议,以刺激经济增长。
"We cracked some real issues, because China took the initiative of setting up the trade and investment working group and put in lots of work, which has been very productive," said Rita Teaotia, commerce secretary of the Indian Department of Commerce.
印度商务部部长丽塔•蒂奥乌沙表示:“由于中国首创了G20贸易投资工作组,并开展了许多富有成效的工作,我们才得以解决了一些棘手的问题。”
"From the Hangzhou summit onward," said Chen, "there will be two wheels driving the G20, with the traditional finance ministers and central bank governors meeting, and the new mechanism of trade ministers' meeting."
【中国轮值G20主席国,将对世界有何影响?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15