After reading Guan’s screenplay, Feng decided to take the role straightaway. He immediately saw eye-to-eye with the lead character.

在读了管虎的剧本后，冯小刚立马决定接演这部戏。他很快就和主人翁产生了共鸣。

Ex-gangster Zhang scolds a thief, teaches a lesson to impolite young people and strikes back at a city inspector who beat up a pancake seller. That’s just what Feng would do in his real life: He would stand up for what goes against his own code of ethics, and he doesn’t give a damn about other people’s judgments.

（影片中）六爷责骂小偷，教训不懂礼貌的年轻人和对卖煎饼的商贩暴力执法的城管。这正像现实中冯小刚会做的事儿：他会站出来反对那些违背自己道德准则的事，而他根本不在乎别人的评价。

Feng’s convincing and deeply-felt performance elevates the entire production. Even his costars seem to shine a little bit brighter in Feng’s presence. In one scene, Zhang and his son grab a drink in a small restaurant. They quarrel before finally opening their hearts to each other. We see young actor Li Yifeng give his best performance to date under the guidance of Feng.

冯小刚的表演令人信服且深刻，他提高了整部戏的水准，就连和他搭戏的演员都演技大爆发。有一场六爷和儿子在小酒馆喝酒的戏，父子激烈争吵后最终敞开心扉。在冯小刚的引导下，年轻演员李易峰迸发出了他最棒的演技。

【年度热血男人戏】相关文章：

★ 香港路边空气污染状况更趋严重

★ 将蛋糕做成行为艺术

★ 快来体验免签证北京游

★ 印度领导力大断电 12亿人受影响

★ 全球最佳CEO百人榜出炉

★ 2013年投资建议

★ 从巴士司机到查韦斯接班人

★ 小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步

★ 英国央行任人唯才

★ 苹果应用下载量已达400亿次