On the first day of the New York Fashion Week, an Indian model scarred in an acid attack challenged perceptions of beauty as she strutted down the runway at New York Fashion Week to promote a ban on the sale of corrosive substances used to maim thousands of women and children each year.

纽约时装周第一天，当一位被硫酸毁容五官扭曲，面目全非的印度模特出现在纽约时装周上时，她挑战了时尚界对美的刻板印象，同时也推动了禁止腐蚀性物质售卖的禁令实行，这些腐蚀性物质每年对成千上万的妇女和孩子造成巨大伤害。

Reshma Qureshi, who made her runway debut on Thursday, survived an acid attack in India that blinded one of her eyes and disfigured her face two years ago. She was being attacked with sulfuric acid by her estranged brother-in-law and two men at the age of 17.

莱西玛·古瑞希，这个两年前在印度被泼硫酸后幸存下来且失去一只眼睛的女孩在周四首次亮相。在她只有17岁的时候，她那长期疏远不和的姐夫和两个男人把硫酸泼到了她的脸上。

After enduring numerous skin graft surgeries and contemplating suicide, she met the founder of Make Love Not Scars, a group that helps survivors of the gender-based crimes.

在经历了无数次痛苦的植皮手术和蚀骨般疼痛的折磨后，她也想要放弃生命，但是她见到了“Make Love Not Scars”的创始人，这个组织致力于帮助印度被硫酸毁容的女性。

【她成功登台纽约时装周，曾经她被硫酸毁过容】相关文章：

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ “魔鬼交易员”不过是赌徒

★ 埃及抗议者在总统官邸外露营

★ 美公务员上班看奥运被叫停 恐致网络瘫痪

★ 《暮光4（下）》再度领跑北美周末票房榜

★ 李开复等科技高管联名抗议做空机构

★ 2013年投资建议

★ 对美投资频受挫 中美贸易关系趋紧

★ 奥运金牌：快乐和忧愁天注定？

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪