I was so impressed and surprised that, whether you believe it or not, momentarily I was speechless.
这实在是太震惊了,你们相信吗,那一瞬间我竟然一句话也说不出来。
Finally, I sort of blurted out my name and we exchanged a few words and then she went away.
终于,我恍惚着脱口报上自己的名字。我们简短地交谈了几句,她就走了。
两人1970年在耶鲁图书馆相识,当时克林顿还是大学新生,希拉里高他一届。
Well, I didn’t join the Law Review, but I did leave that library with a whole new goal in mind.
结果是,我没有加入那份期刊,但当我离开图书馆时,一个全新的目标已经出现在我的脑中。
A couple of days later, I saw her again. I remember, she was wearing a long, white, flowery skirt. And I went up to her and she said she was going to register for classes for the next term. And I said I’d go, too. And we stood in line and talked — you had to do that to register back then — and I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line and the registrar looked up and said, “Bill, what are you doing here, you registered morning?”
几天后,我再次遇见她。我还记得,她穿的是一件长长的白色印花裙。我走过去,她告诉我,她正准备去登记注册下学期要上的课程。我说,真巧我也要去。然后我们就排着队聊着天(是的,那时候注册课程就是要现场排队),我还想着自己真是太机智了,谁知当我们排到队伍最前头的时候,工作人员抬头看看我,然后问:“比尔,你来做什么?你不是上午就注册过了吗?”
【克林顿讲述与希拉里的恋爱史】相关文章:
★ 铭记感恩
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07