最近的美国大选,让希拉里成为举世瞩目的女性,而作为希拉里的另一半,美国前总统比尔•克林顿说不定要成为该国the first “First Gentleman”了。
不过要当好这个角色须有一项必备技能,演讲!
In the spring of 1971 I met a girl.
1971年的春天,我遇到了一个女孩。
The first time I saw her we were, appropriately enough, in a class on political and civil rights. She had thick blond hair, big glasses, wore no makeup, and she had a sense of strength and self-possession that I found magnetic.
我第一次见到她,是在政治与公民权利的课堂上,真应景。她金发浓密,戴着一副大眼镜,素面朝天,自带一种坚毅和沉着的气场,我被她深深地吸引了。
年轻时的希拉里。
After the class I followed her out, intending to introduce myself. I got close enough to touch her back, but I couldn’t do it. Somehow I knew this would not be just another tap on the shoulder, that I might be starting something I couldn’t stop.
课后,我尾随她出了教室,想要自我介绍。我走得离她那么近,近到能伸手碰到她的背,但还是不敢。不知怎么地,我意识到,这不会是拍拍肩膀那么简单,这可能会是一件一旦开始就停不下来的事情。
【克林顿讲述与希拉里的恋爱史】相关文章:
★ 我眼里的教育
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07