看美国大选辩论学英语系列之三_时事

看美国大选辩论学英语系列之三

Trump: Such a nasty woman.

特朗普：真是个恶毒的女人。”

7. Closing statement

在本场辩论的最后，主持人给了两位候选人每人一分钟的时间做总结陈词，告诉美国人民为什么自己才是最适合当总统的人选。其实，这就是给自己公开拉票了。希拉里罗列了自己的优势，希望美国人民给自己一个机会为国家和人民服务。特朗普继续攻击希拉里，罗列了现任政府的各种问题，然后告诉大家，如果你们选了希拉里，那么你们得到的将是另外四年奥巴马式的执政理念。

这里我们不讲语言点，单纯跟大家分享两个人的总结陈词。

原话摘录：

“Clinton: Well I would like to say to everyone watching tonight that I'm reaching out to all Americans, Democrats, Republicans and independents, because we need everybody to help make our country what it should be, to grow the economy, to make it fairer, to make it work for everyone. We need your talents, your skills, your commitment, your energy, your ambition. You know, I've been privileged to see the presidency up close, and I know the awesome responsibility of protecting our country and the incredible opportunity of working to try to make life better for all of you. I have made the cause of children and families really my life's work. That's what my mission will be in the presidency. I will stand up for families against powerful interests, against corporations. I will do everything that I can to make sure that you have good jobs with rising incomes, that your kids have good educations from preschool through college. I hope you will give me a chance to serve as your president.