这个反馈来自非利益相关方,并且是用邮件发过来的——免去了我在人前面红耳赤。
Last week, another piece of unsolicited feedback landed in my inbox.
上周,另一份不请自来的反馈发到了我的收件箱。
This time it was from someone who was thanking me for talking at a conference he had organised.
这次邮件来自一个想要感谢我在他组织的会议上发言的人。
After a gracious start, the email finished like this: I always try to end with a tip for improvement.
在礼貌的开头后,这封邮件是这样结尾的:我总是试着用一个改进的小建议结尾。
It was a little complicated to get in touch, confirm your travel plans, and do the arrangements.
与你联络上、确定你的旅行计划,做好安排有点复杂。
Can I suggest you get an assistant
我能建议你找个助理吗?
This was also good in that it was clear — only rather harder to fix than the hair as assistants do not come cheap.
这个反馈也不错,因为很明晰——只不过要比头发问题更难改正,因为雇个助理可不便宜。
Still, it told me that my habit of ignoring admin emails is not on.
不过,这告诉我,我无视事务性邮件的习惯不太好。
I have heeded the point and will try to sharpen up.
【该不该对陌生人说出逆耳忠言】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05