主席先生,
Mr. Chairman,
去年联大期间,中国国家主席习近平阐述了对国际和平与安全的看法和主张。中国言必信,行必果。截至目前,我们已累计派出维和人员3万余人次,先后参加29项维和行动,是安理会常任理事国中派出维和人员最多的国家,也是联合国第二大维和摊款出资国。我们向亚非拉地区40余国提供了各种形式的人道主义扫雷援助,本月还将在中国南京为柬埔寨和埃及举办联合扫雷培训班,并捐赠扫雷援助器材和资金。
In his speech addressed to the 70th Session of the UN General Assembly, Chinese President Xi Jinping expounded China’s views and positions on international peace and security. China always honors its commitments. Having dispatched more than 30,000 peacekeepers on 29 peacekeeping operations, China is the biggest contributor of peacekeepers among the permanent members of the Security Council and the second-largest contributor to the UN peacekeeping costs. China has provided humanitarian demining assistance in various forms to more than 40 countries in Asia, Africa and Latin America. This month, China will host a demining training course for Cambodia and Egypt in Nanjing, and provide demining equipment and funds to these countries.
安全就像空气一样珍贵,得之而不觉,失之则难存。中国愿与国际社会一道,继续积极参与全球安全治理,让安全新理念深入人心,让安全新举措惠及全人类,让和平与发展永驻人间。
【王群司长在第71届联大一委一般性辩论中的发言】相关文章:
★ 小学英语教学过程中,教学原则与教学方法如何有机结合(1)
★ 小学英语绕口令A
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12