分享一个为梦想而努力的女孩的励志故事：

Girls at a training course offered by the "Care for Girls" program in Qingjian county, Shaanxi province, talked about their pursuit of dreams despite living in unfavorable conditions.

在陕西省清涧县一群女孩正参加“关爱女孩”项目提供的训练课程，她们谈到了自己在艰苦条件下仍坚持梦想的经历。

Initiated by the National Health and Family Planning commission in 2013, the program helps girls in underdeveloped regions to build their self-esteem and self-confidence.

在2013年国家卫生和计划生育委员会最先发起了这个计划项目，这个计划帮助了许多贫困地区的女孩们建立自尊和自信。

Xi Peiyao, 12, who attended the training course, said her dream is to be a teacher.

席佩瑶(音译)，12岁，参与这个训练课程，她说到自己的梦想是做名老师。

"I want to be a teacher teaching Chinese because I like Chinese and writing," Xi said. "By teaching I can not only share knowledge with my students, but also keep learning new things from new versions of textbooks."

“我想做一名教中文的老师，因为我很喜欢中文和写作”，她说，“通过教学我不仅能够和我的学生们分享知识，而且还能从新版教科书中学到新的知识。”

【为梦想而努力的女孩】相关文章：

★ 人民币国际化的深层原因

★ 一个公关人的商旅心得

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 丑闻频出促使金融业加强监管

★ 中日之争与英阿冲突的异同

★ 老板当上父亲未必会更好

★ 中国蹦床选手有望奥运大显身手

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 人民币和日元直接交易缓慢启动