吃瓜观众

When asked what happened at a traffic accident scene, a senior citizen told a Chinese reporter, “I know nothing, I was eating a watermelon.” This is said to be the origin of the meme “watermelon-eating spectators,” which refers to bystanders who know nothing about what is going on.

在一次交通事故的现场，一位年长的市民被问及发生了什么事情，他告诉记者，“我什么都不知道，我只是吃瓜观众。”据说，这是“吃瓜观众”表情包的来源，这个词指的是不明真相的旁观者。

The current people are not okay

这届人民不行

In March, an official wrote in the People’s Daily that every Chinese citizen is responsible for building a corruption-free society.

三月，一位官员在人民日报上写道，每一个中国公民都应为创建廉洁社会负责。

The author Xi Hua argued that the party’s anti-corruption drive has “achieved huge accomplishments” in recent years, but in order to keep this momentum going, the bigger challenge is to stop everyone from offering bribes in the first place. For example, patients should never give “red envelopes” of money to doctors ahead of surgeries.

作者习骅提出，近年来党的反腐败运动“取得了巨大的成就”，但为了保持这种势头，更大的挑战在于首先要阻止大家行贿。例如，病人不应该在手术前给医生递“红包”。

【外媒总结了2016中国年度流行语】相关文章：

★ 公共英语四级考试阅读中的被动语态

★ 英语短文：受伤保缥对戴安娜作结语 1

★ 每天吃多少才不会胖？原来一双手就能称

★ 美国历届总统IQ排行：哪位最聪明？

★ 外媒：这个中国大妈专业打小三！战斗力爆表！

★ 国家名字的浪漫英语翻译

★ 最受外国人喜爱的中国产品

★ 莫迪总理和印度士兵一起度过排灯节

★ 自用车族的英语用语

★ 你真的不用以此为耻，这9件事再正常不过了