一周热词榜（1.14-20）[1]-20）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（1.14-20）[1]-20）

连维良指出，推进个人诚信体系建设(promote the establishment of personal credit system)，要强调"四重"，要特别重视实名制(real-name registration)、信息安全(information security)、信用修复服务(credit repair services)、信息服务，核心精神就是保护个人的权益(protect individual rights and interests)。据了解，作为诚信体系建设的重要配套文件之一，《关于进一步健全相关领域实名登记制度的总体方案》不久即将公布(a general plan on further improving real-name registration requirements in related fields will soon be released)。

[相关词汇]

社会信用体系 social credit system

诚信 honesty

失信行为 dishonest conduct

失信黑名单制度 blacklisting system for dishonesty

市场性惩戒 market-oriented punishment

实名制 real-name system

5. 恐年族

people suffering from Spring Festival phobia

请看例句：

Many young people suffer from Spring Festival phobia because of the extravagance and waste and pressure that have come to characterize the festival.

铺张浪费和压力已经成了春节的特征，不少年轻人因此沦为"恐年族"。

春节(the Spring Festival/Chinese Lunar New Year)原本是家人团聚(family reunion/get-together)、美满和睦的节日，高涨的人情消费(the expenses associated with maintaining interpersonal relationships)、攀比之风(the craze to vie with each other/keeping up with the Joneses)却让不少人沦为"恐年族(people suffering from Spring Festival phobia, people who have a phobia about the Spring Festival)"。《中国青年报》的一项调查显示，参与调查的网友中77.2%的人表示身边存在恐年族，41.1%的人认为自己就是恐年族。网友票选出的过年最纠结的事包括过年花销、家人逼婚(be pressured by their family to get married)、无颜归家等等。

【一周热词榜（1.14-20）[1]-20）】相关文章：